Update DiscriminatedProperties to utilize CaseInsensitiveMap when binding application and tenant ID property key prefixes
This ensures properties supplied via YAML vs environment variables are not treated as separate properties purely due to a case mismatch.
