Update Menu Item Category lookup field metadata to enable catalog and sandbox trackable behavior and add an attribute to display a Catalog Selector field as a sibling to the Lookup Field in a Tenant context.
